| 1. | Recital n , which has to do with this matter.
le considérant n , qui se rapporte à cette question. |
| 2. | Recital n , which has to do with this matter.
le considérant n , qui se rapporte à cette question. |
| 3. | Anything to do with tackling terrorism is important.
tout ce qui se rapporte à la lutte contre le terrorisme est important. |
| 4. | The suffixes give information relating to location and attributes.
Ces suffixes fournissent une information qui se rapporte à l'emplacement ou aux attributs. |
| 5. | The title is an oxymoron which highlights Alice's ambivalent nature.
Le titre est un oxymore qui se rapporte à la nature ambivalente d'Alice. |
| 6. | Citizens react with fear and panic to anything to do with cancer.
tout ce qui se rapporte à cette maladie effraie et panique les citoyens. |
| 7. | We are therefore tabling amendment 54 , which ties in with this directive.
c'est pourquoi nous introduisons l'amendement 54 qui se rapporte à cette directive. |
| 8. | One of the main points concerns article 10 of the joint action.
un des principaux points est celui qui se rapporte à l'article 10 de l'action commune. |
| 9. | This applies especially to 'green' genetic engineering - in other words , to agriculture.
cela est surtout valable pour ce que l'on appelle le génie génétique vert - qui se rapporte à l'agriculture. |
| 10. | Mr president , this is a small insignificant detail relating to the very familiar issue of the constitution.
monsieur le président , il s’agit d’un petit détail insignifiant qui se rapporte à la question bien familière de la constitution. |
